今年ELF寺子屋恒例のハロウィンパーティを行いました。大井町教室では10月31日、西馬込教室では11月1日。実はこのお祭り、日付に重大な意味がありますので、11月に入って行うことに多少違和感がありましたが、ご存じの通り、わが寺子屋のスケジュールは「曜日縛り」ですので、お許し願いました。
参加する大半の子どもたちは、ハロウィンが「神の祭事」だとは理解しているようですが、詳細はまったく知らず、仮装を楽しみ、ご近所を回ってキャンディをもらう交流イベントぐらいに思っているようです。
そこで今回はハロウィンの豆知識をご披露します。とはいっても「検索知識」大盛りの知ったかぶりです。予想にたがわずです。
以下、それに従えば以下の通り。
ハロウィンは2000年以上前の古代ケルト人の神事が起源だそうです。秋の収穫祭(11月1日=年のはじめ)の前夜(10月31日=大晦日)のお祭りです。この日の夜は「あの世とこの世」の境界が極めて曖昧なり、身にキケンが及ぶ。それ故、死霊や悪霊から身を守るために仮装して「仲間」だと思わせたり、かがり火を焚いて追い払ったり・・・日本ではお盆の時期に死者の霊をお迎えする行事がありますが、どこか似ている気がします。
もちろんクリスマスには遠く及びませんが、知名度、興味度においてイースターを抜いた感があります。ハロウィンには日本人に受け入れられるsomethingがあるのかもしれません。
歴史に戻りますと、カトリック(キリスト教)の教義では11月1日は、すべての聖人に祈りをささげる万聖節(All Hallows‘ day)にあたります。そして、その前日10月31日の夜(All Hallow`s Eve)が、Halloweenという短縮語で呼ばれるようになり、前記のケルトの収穫祭・風習と一体化して、風変わりなカトリック祭事となり、ヨーロッパ各地に広まっていったということです。
そして、19世紀半ば、アメリカ大陸に定着した移民たちによってハロウィンの大衆化がはじまったといわれます
ハロウィンを語る時に、Jack-O-Lantern(ジャック・オー・ランタン)とTrick or Treat(トリック・オア・トリート)といった人気ワードの解説が必要ですね。この風習・文化が世界伝播の要因かも知れませんので・・・
●Jack-O-Lantern
ご存じ、かぼちゃのランタン。陽気で不気味なハロウィン定番装飾です。元ネタはアイルランド、スコットランドの民間伝承だそうです。多種多様な解説ストーリがあって、オモシロイですよ。
●Trick or Treat
ハロウィン風に直訳すれば「お菓子くれなきゃ、イタズラしちゃうぞ」。隣近所を回って、お菓子を貰って歩くハロウィン行事の決めセリフです。
さて、この日本でハロウィンが日常生活に入り込んできたのは1970~1980年代。
そして、2000~2010年にかけて若者を中心にひとつのピークを迎えます。例えば渋谷のスクランブル交差点周辺では自然発生的な街頭大イベントに発展、安全面での心配事.が多発。年ごとにそれが拡大していきます。
その結果、渋谷区は2023年、区長名で「ハロウィン目的で渋谷駅周辺に来ないでほしい」という異例のメッセージを発表しました。
このような経過を経て、現在は目的や対象者にフィットした多様な形でハロウィンを楽しむようになりました。
私たち「ELFえいごの寺子屋」の例にしますと10月31日大井町教室での段取りはおおよそ以下の通りです。
●ひとりひとり思い思いの仮装をする
●自己紹介(もちろん英語で)
普段は年齢別チーム編成なので、初対面の子もいる
●仮装してご近所めぐり。「Trick &Treat」
毎年ご協力いただいているご近所の皆さま方も、楽しみに・・・今年はどんな仮装?あら、大きくなったわね
●暗くなった庭で肝試し大会。様々な飾りつけや仕掛けがしてある庭を懐中電灯を手にして探検、‘宝探し‘をする
メッセージカードを各自探して私のところに持ってくる。そこにハロウィン関連の質問が英語で書いてあるので英語で答えるとご褒美のお菓子をゲット
今年は3匹の大蛙が飛び入り参加で、大騒ぎ!キャーキャー騒いでいたのでちょっとご近所に迷惑だったかも。1年に1度のことなので何卒多めにみてくださ~い
●部屋に戻り、軽食、お茶、お菓子、新たに宝探しでもらったご褒美のお菓子を食べてくつろぐ
●英語を使ってハロウィン関連ゲーム
●笑顔いっぱい、お菓子いっぱいで、解散
ELF寺子屋は、世界共通言語の英語を身につけることで異文化交流を実現したいと考えています。。異文化の代表選手は、宗教とそれに発する生活習慣。子供たちはその最たるイベントとしてハロウィンを楽しんでいました。

